Use "rachels tomb|s tomb" in a sentence
1. We found the compass in the tomb of the first Abbot of Ulrich.
Мы обнаружили, компас в могиле первого аббата Ульриха.
2. It is located in the central area of the Valley, immediately adjacent to and below KV 6 (Ramesses IX) and across the valley floor from KV7 (Ramesses II) and the near-contemporary tomb KV62 (Tutankhamun).
Она расположена в центральной части Долины, чуть ниже KV6 (гробницы Рамсеса IX) и напротив KV7 (гробницы Рамсеса II) и KV62 (гробницы Тутанхамона).
3. Just like baseball, except there' s no bases and there' s really no balls
Точно так же как в бейсболе, кроме того что нет баз и нет никаких мячей
4. What' s the tude?
Ты чего выступаешь?
5. There' s a gas station a couple of blocks down, but that' s about it
Автозаправка в паре кварталов, да и всё, пожалуй
6. PST separators are used for sewages treatment of hydraulic flow of 2 dm3/s - 25 dm3/s.
Сепараторы PST предназначены для очистки сточных вод, имеющих пропускную способность от 2 дм3/сек до 25 дм3/сек.
7. What' s with the ' tude, guys?
Девочки, что это с вами?
8. Th/s/ s carlton gorman com/ng to you from the vogard hotel/ n new york c/ty
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йорк
9. OK, that' s a third stage failure
Ладно, это- отказ #- его уровня
10. I' ve got a pilot' s licence
У меня тоже есть права пилота
11. Abbreviation(s): n means the number of measurements
Сокращение(ия): n означает количество измерений
12. Let' s take a deep, cleansing breath, OK?
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?
13. It' s a PAC, just like Shelly said
И еще, твой пропуск тоже на столе
14. It' s a holiday display with no holiday in it
Это праздничная витрина без праздника
15. Meaning faa regs say it' s close to a flight path
Что означает, что это здание находится на пути самолетов
16. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?
Без дневника как- то скучно, нет?
17. You dial the number.It' s exciting when you hear it ringing
Ты набираешь номер, это так волнующе услышать звонок
18. I' ve got a meeting later, and my car' s broken down
У меня позднее назначена встреча, могу опоздать.И моя машина сломалась
19. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "
20. It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flat
Дальше они начнут снимать фильмы
21. Then it' s even more important to go away for a few weeks
Но, может быть, я люблю его, и он любит меня
22. There' s nothing we can do to change what is meant to be
Мы ничего не можем поделать, чтобы изменить то, что должно случиться
23. They' re ment to kill a Narf when she' s out of the water
Они должны убить Нарфу, когда она вылезет из воды
24. Machine capable of solving Abel' s formula that is alive and can overcome ' algorithm absurd '
Машина способна решить формулу Абеля, она живая и может преодолеть " алгоритм абсурда "
25. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this
Потому что серьёзно, Мер,Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это
26. Normally I' d cut the main power, but this baby' s got a collapsing circuit
В обычной ситуации я бы отрезал питание, но у этой малышки цепь на размыкание
27. The PTS is working with States Signatories to obtain VSAT operating licences for a further # s
ВТС ведет работу с подписавшими Договор государствами в целях получения лицензии на эксплуатацию еще
28. He' s continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura
Мы вживили шунты, чтобы её отсосать
29. In 1950, Enrico Tortonese examined the Nice and Cayenne specimens of S. tudes (the Coromandel specimen having been lost in the interim) and concluded that they were not great hammerheads, but rather the same species as S. bigelowi.
В 1950 году Энрико Тортонезе рассмотрел образцы Sphyrna tudes, полученные из Ниццы и Кайенны (коромандельский образец был утерян) и пришёл к выводу, что они не являются гигантской акулой-молот, а принадлежат к виду Sphyrna bigelowi.
30. The diffusion operations use two MDS matrices, and there is a single 8×8-bit S-box.
Операция диффузии использует две MDS матрицы, здесь применена простая таблица замены размером 8x8 бит.
31. APNG2 (previously part of Pac Rim West) to Papua New Guinea with a capacity of 2x565Mbit/s.
Папуа Новая Гвинея (APNG2 Previously part of Pac Rim West) — пропускная способность 2x565Mbit/s.
32. Item 103 –– Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty –– Report of the First Committee [A C E F R S]
Пункт 103 повестки дня — Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — Доклад Первого комитета [А Ар. И К Р Ф]
33. Also the gains of an analyser's analogue operational amplifier(s) may not be switched during a test cycle.
При реализации цикла испытания не должны также изменяться характеристики аналогового эксплуатационного усилителя (аналоговых эксплуатационных усилителей) анализатора.
34. 's SMS Gateway can be accessed via HTTP-GET, HTTP-POST or SOAP protocols to invoke methods exposed.
' может быть реализован с помощью протоколов HTTP-GET, HTTP-POST или SOAP.
35. (a) M+S marked in case of approval with regard to rolling sound emission level at stage 1;
a) имеется ли маркировка «M+S» в случае официального утверждения в отношении уровня звука, издаваемого при качении, на стадии 1;
36. I' d rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley' s
Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли
37. The conditions were created for resuming the legislative initiatives on democracy that had been interrupted in the # s
Это создало условия для возврата к стимулированию нормотворчества в области демократии, которое было прервано в # х годах
38. Comprehensive R&D efforts should be undertaken to make use HFC-23 for converting it in a useful product(s).
Необходимо развернуть масштабную работу в области научных исследований и разработок для перехода от ГФУ-23 на продукты, обеспечивающие выгоду.
39. One minute there' s an empty plot of land, then a timber frame, turn the corner and the walls go up
Сначала здесь было пустое место, потом деревянный каркас, поверните за угол и уже есть стены
40. By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”
В IV веке н. э. в Европе и церковью, и государством воскресенье было официально признано днем отдыха.
41. Pogorelov's method of a priori estimates was used by S.-T. Yau to obtain a priori estimates for solutions of complex Monge-Ampere equations.
Метод Погорелова получения априорных оценок был использован С. Т. Яо для получения априорных оценок решений комплексного уравнения Монжа-Ампера.
42. Each model partitions the known bits of s into a set of contexts and maps each context to a bit history represented by an 8-bit state.
Каждая модель разделяет входящий поток бит s на множество контекстов и отображает каждый контекст на состояние истории битов, представленное 8 битами.
43. The drunken Skula and Yeroshka, who do not know about the prince ́s return, are mocking their captivated prince. They are quite taken aback on meeting him suddenly.
Вдруг вдали княгиня замечает двух всадников.
44. A1+'s journalist reports that during the protest some policemen elbowed their way through the crowd and dragged Kiro Manoyan, ARF Bureau's Hay Dat and Political Affairs Office Director.
Как сообщает корреспондент "А1+", от полицейских досталось даже Киро Манояну.
45. Unrestrained economic nationalism and “beggar-my-neighbour” policies took root almost everywhere in the # s, spilling over into political revanchism, totalitarianism and militarism in some countries, isolationism in others
В # е годы # века почти повсеместно укоренились безудержный экономический национализм и политика, основанная на принципе «разори соседа своего»; они переросли в политический реваншизм, тоталитаризм и милитаризм, в одних странах, и в изоляционизм- в других
46. s stated above, only one STRF has been submitted by the liable parties to MASAK related to the “ # th type of suspicious transactions” since # when the General Communiqué No # was issued
Как указывалось выше, за период с # февраля # года, когда был издан общий меморандум No # ответственные стороны представили МАСАК лишь одну ФСПО, которая касалась «двадцатого вида подозрительных операций»
47. The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ±1 km/h between AA' and BB'.
Испытание на постоянной скорости проводят на той (тех) же передаче(ах), которая(ые) указана(ы) для испытания на ускорение, и при постоянной скорости 50 км/ч с допуском ±1 км/ч между линиями АА' и ВВ'.